I

Les traces du mal

Aldric attendit sept jours avant de poser la première question.

Il avait jugé qu’une semaine suffirait.

Le village n’était pas grand. Il occupait le fond d’une dépression rocheuse où le sable s’accumulait contre les murs et dans les passages, poussé continuellement depuis la plaine. Certaines maisons avaient été construites devant la pierre, d’autres dedans. À plusieurs endroits, il était difficile de déterminer où finissait le bâtiment et où commençait la paroi. Les étages s’empilaient sans régularité, reliés par des escaliers étroits, des passerelles et des corridors creusés directement dans la roche. Au-dessus de l’ensemble, une construction beaucoup plus ancienne dominait la dépression. Ses murs montaient presque verticalement depuis la falaise et disparaissaient derrière les angles de la pierre.

Aldric n’y était pas allé.

Pendant sept jours, il s’était contenté d’être visible.

Il descendait de sa chambre le matin, mangeait dans la petite salle de l’hôtel et sortait. Il parcourait lentement les mêmes rues, s’arrêtait aux mêmes endroits, achetait ce dont il avait besoin et revenait parfois s’asseoir pendant une heure près de la place centrale. Il n’avait interrogé personne. Lorsqu’on lui parlait, il répondait. Lorsqu’on ne lui parlait pas, il ne cherchait pas à provoquer la conversation.

Les deux premiers jours, les habitants l’avaient beaucoup regardé. Le troisième, moins. Au cinquième, certains ne levaient plus les yeux lorsqu’il entrait quelque part.

C’était ce qu’il attendait.

Il avait appris depuis longtemps qu’une question posée trop tôt renseignait surtout sur celui qui la posait. Il préférait laisser aux gens le temps de décider ce qu’ils pensaient de lui avant de leur donner une raison de changer d’avis.

Le septième matin, il descendit avec son terminal.

La femme de l’hôtel était derrière le comptoir. Aldric ne connaissait toujours pas son nom. Elle avait probablement une soixantaine d’années et portait chaque matin les mêmes vêtements lourds, dans des variations si faibles qu’il avait d’abord cru qu’elle ne se changeait pas. Elle posa devant lui un récipient contenant quelque chose de chaud, puis retourna ranger ce qu’elle avait déplacé derrière le comptoir.

Aldric attendit qu’elle ait terminé.

— Depuis combien de temps vous vivez ici ?

Elle se retourna.

La question sembla la surprendre davantage que si elle avait été indiscrète.

— Ici ?

— Dans le village.

Elle réfléchit.

— Toujours.

Aldric activa son terminal.

Elle regarda l’écran.

— Vous êtes née ici ?

— Oui.

— Vos parents aussi ?

— Oui.

— Leurs parents ?

Cette fois, elle hésita.

— Je pense.

Aldric nota quelque chose.

— Vous faites quoi ?

— Je prends des notes.

— Pourquoi ?

— Pour ne pas oublier.

Elle continua de le regarder. Aldric attendit. Il avait découvert que les gens ajoutaient souvent quelque chose lorsqu’on ne remplissait pas immédiatement le silence.

— Vous étudiez le village ?

— Pas exactement.

Elle prit le récipient vide laissé sur la table voisine.

— Qu’est-ce que vous étudiez ?

— Les événements improbables.

Elle s’arrêta avec le récipient à la main.

Aldric leva les yeux vers elle.

— Il y a eu des accidents importants ici ?

— Bien sûr.

— Récemment ?

— Ça dépend de ce que vous appelez récemment.

— Cinquante ans.

Elle eut un petit mouvement du visage.

— Cinquante ans, c’est récemment ?

— Pour ce que je cherche, oui.

Elle posa le récipient derrière le comptoir.

— Il y a eu l’effondrement.

Aldric ne bougea plus.

— Où ?

— Dans les galeries, sous la vieille construction.

Aldric leva brièvement les yeux vers le plafond, dans la direction approximative de la masse de pierre qui dominait le village.

— Quand ?

— J’étais jeune.

— Combien de morts ?

La femme fronça les sourcils. Elle semblait maintenant essayer de comprendre ce qu’il pouvait vouloir de cette information.

— Dix, je pense.

— Vous pensez ?

— C’était il y a longtemps.

— Combien de survivants ?

Elle ne répondit pas tout de suite.

— Un.

— Vous savez comment il a été sauvé ?

— Non. Quand ils l’ont trouvé, il était déjà sorti.

Aldric regarda son terminal.

— Son nom ?

La femme resta immobile.

— Pourquoi ?

— J’aimerais lui parler.

— Il est mort.

— Quand ?

— Il y a longtemps.

— De quoi ?

Elle posa les deux mains sur le comptoir.

— Je ne sais pas.

Aldric nota encore quelque chose.

— Il avait quel âge lors de l’effondrement ?

— Je ne sais pas.

— Approximativement.

— Peut-être trente ans.

— Il avait une famille ?

Cette fois, la femme ne répondit pas.

Quelqu’un venait d’entrer dans la salle. Un homme qu’Aldric avait déjà vu plusieurs fois durant la semaine s’arrêta près de la porte. Il salua la femme. Elle lui répondit sans quitter Aldric des yeux.

— Il avait des enfants ? répéta Aldric.

— Deux.

— Ils vivent encore ici ?

L’homme près de la porte regarda la femme.

Elle prit quelques secondes avant de répondre.

— Un.

Aldric releva la tête.

— Lequel ?

— Sa fille.

— Comment elle s’appelle ?

La femme ne répondit pas.

Aldric attendit.

L’homme ressortit.

Aldric le suivit du regard jusqu’à ce que la porte se referme.

— J’ai dit quelque chose qu’il ne fallait pas ?

— Non.

— Alors comment elle s’appelle ?

La femme prit le récipient d’Aldric même s’il n’avait pas terminé.

— Pourquoi vous voulez parler à cette femme ?

— Parce que son père aurait dû mourir.

Le récipient s’arrêta entre eux.

Aldric comprit immédiatement son erreur.

— Avec les dix autres, précisa-t-il.

Cela ne sembla pas améliorer les choses.

La femme emporta le récipient.

Aldric regarda son terminal. Dix morts, un survivant. Il inscrivit l’année approximative, la localisation que la femme lui avait donnée et la présence de deux descendants. Il laissa vide l’espace réservé au nom.

Lorsqu’il releva les yeux, la salle était vide.

Il attendit encore quelques minutes, puis sortit.

Le soleil frappait déjà le haut de la dépression. Plus bas, les rues demeuraient dans l’ombre. Le sable s’était accumulé pendant la nuit contre les premières marches de l’hôtel et quelqu’un avait dégagé un passage assez large pour une personne. Aldric descendit vers la place.

Il remarqua rapidement que quelque chose avait changé.

Ce n’était pas spectaculaire. Personne ne fuyait. Personne ne se cachait. Une femme traversa la rue devant lui avec deux contenants dans les bras. Trois hommes travaillaient près d’une porte métallique. Plus loin, quelqu’un balayait le sable hors d’une entrée alors qu’il savait très bien qu’il faudrait recommencer avant la fin de la journée.

Mais les regards étaient revenus.

Aldric les reconnaissait maintenant parce qu’ils avaient disparu.

Il continua jusqu’à la place et s’assit au même endroit que les jours précédents. Il posa le terminal sur ses genoux.

Il avait prévu de commencer lentement.

L’effondrement était déjà quelque chose.

Dix morts et un survivant ne signifiaient rien en soi. Des structures s’effondraient. Des gens survivaient. Il le savait. Il avait accumulé suffisamment de catastrophes pour savoir que l’improbable était une composante ordinaire de la vie lorsqu’on observait assez de vies.

Ce qu’il cherchait n’était jamais un événement.

C’était une répétition.

Une concentration.

Une déformation si légère des probabilités qu’elle disparaissait lorsqu’on la regardait de trop près.

Il avait mis des années à comprendre cela.

Au début, il avait cherché autour d’Eidan.

Ensuite, il avait cessé.

Une porte se referma de l’autre côté de la place.

Aldric leva les yeux.

Une seconde auparavant, un enfant se tenait devant. Il n’y était plus.

Aldric regarda la porte pendant quelques secondes, puis baissa les yeux vers son terminal.

Il ajouta une ligne sous l’effondrement.

Dix morts. Un survivant. Mort. Deux enfants.

Il hésita.

Puis il effaça la dernière phrase.

Elle ne faisait pas encore partie de ce qu’il savait.

Aldric se leva.

Il avait un nom à trouver.

———

Le soir venu, le bar de l’hôtel se remplit lentement. Les conversations commencèrent par fragments, entre deux verres et le bruit des bouteilles posées sur le comptoir. Aldric n’était pas là. Il était remonté dans sa chambre peu après le coucher du soleil.

La femme de l’hôtel essuyait un verre lorsqu’un homme s’installa au bout du comptoir.

— Il est encore sorti aujourd’hui ? demanda-t-il.

— Qui ?

— Le voyageur.

Elle continua d’essuyer le verre.

— Il s’appelle Aldric.

— Je sais comment il s’appelle.

Un second homme, assis près de la fenêtre, tourna la tête.

— Il pose des questions, dit-il.

— Tout le monde pose des questions.

— Pas comme lui.

La femme rangea le verre sous le comptoir.

— Il voulait savoir pour l’effondrement.

Le silence qui suivit fut bref, mais suffisamment long pour que chacun l’entende.

— Qu’est-ce qu’il voulait savoir ? demanda l’homme près de la fenêtre.

— Tout.

— Il a parlé de lui ?

— Non.

— Il a parlé de la fille ?

La femme leva les yeux.

— Il a demandé son nom.

Personne ne répondit.

Au fond de la salle, quelqu’un posa lentement son verre.

— Il ne devrait pas la chercher, dit l’homme près de la fenêtre.

— Il ne sait pas où elle habite.

— Il finira par trouver.

La femme regarda la porte qui menait aux chambres.

— Pourquoi est-ce qu’il la cherche ?

L’homme au comptoir haussa les épaules.

— Il a dit que son père aurait dû mourir.

Cette fois, le silence dura davantage.

— Il a vraiment dit ça ?

— Oui.

— Et après ?

— Il a précisé : avec les dix autres.

L’homme près de la fenêtre détourna les yeux.

— Alors il sait quelque chose.

— Ou il veut nous faire croire qu’il sait quelque chose.

La femme posa le torchon sur le comptoir.

— Vous pensez qu’il est venu pour ça ?

— Pour quoi d’autre ?

Personne ne répondit.

Au-dessus d’eux, une marche craqua dans l’escalier.

Tous levèrent la tête.

Le bruit s’arrêta.

Après quelques secondes, les conversations reprirent, plus basses qu’avant. On parla d’autre chose, de la chaleur, du sable, des réserves qui diminuaient avant la prochaine livraison. Mais personne ne prononça plus le nom d’Aldric.

———

Dans sa chambre, il était assis devant la fenêtre ouverte.

Il n’entendait pas les mots, seulement le murmure étouffé du bar et les déplacements irréguliers dans le bâtiment. Son terminal affichait les mêmes lignes que plus tôt.

Dix morts. Un survivant.

Il ajouta le nom du village, puis resta immobile.

En bas, quelqu’un verrouilla la porte de l’hôtel.

Aldric leva les yeux vers la construction ancienne qui dominait la dépression.

Il avait un nom à trouver.

— FIN DU CHAPITRE —